வாயில் தொடர்புக்கு  
  நூல்வெளி TS ஒளியும் ஒலியும் TS கதை சொல்லி TS நேர்காணல்கள் TS தொடர்கள் TS கட்டுரைகள் TS எழுத்தாளர்கள்  TS சிற்றிதழ்கள் TS அயல் இலக்கியம் TS மற்றவை

வணக்கம்.. அயல் இலக்கியம் பகுதிக்கு உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.. வெளிநாட்டு இலக்கியம், மற்றும் வெளிநாட்டு இலக்கியவாதிகள் பற்றி அறிமுகம் செய்து வைக்கும் பகுதி.
 
 
 

 

 

 

 

 
     
     
     
   
அயல் இலக்கியம்
1
 
 
கவிஞர் குறித்து -

மஞ்சுள வெடிவர்த்தன : இவர் கவிஞர், ஊடகவியலாளர், எழுத்தாளர், ஆய்வாளர், நாடகாசிரியர், ஊடகச் செயற்பாட்டாளர் எனப் பல பரிமாணம் கொண்டவர். இவருடைய சிறுகதைத் தொகுதி ஒன்று அரசாங்கத்தால் தடைசெய்யப்பட்டது. தமிழ் மக்களுடைய பிரச்சினையைச் சிங்கள மக்கள் மத்தியில் எடுத்துச் செல்வதில் பெரும் பணியாற்றுபவர். இலங்கையில் வெளியாகும் 'ராவய' பத்திரிகையின் ஆசிரியர் குழுவில் இருந்த இவர் தற்பொழுது, தொடர்ச்சி யான அச்சுறுத்தல் காரணமாக நாட்டைவிட்டு வெளியேறியுள்ளார்.

இவரது தொகுப்புக்கள்

Poetry

“Niruththara Samadiya” (Hopeless Heart) (With Shane Mackelvie) 1997
“Pilihiduwi” ( Kingfisheress) – 2003 - Best Poetry Book – “Godage”National Literary Awards -2004
“Madu Sandini Madu Witha” – (Glass of Wine from the Honeymoon) 2007 - Nominate – Best Poetry Collection “Godage” National Literary Awards -2008

Lyrics

“Me Snehaye Kalwariyai” (Calvary of Love) 2008

Short Stories

“Mary Nam Vu Mariya” ( Mariya called Mary) 2000
Banned in Sri Lanka by Roman Catholic Church

Novels

Baththalangunduwa – 2007
Best Novel Godage National Literary Award-2008
Nominate for Best Novel-Golden Book Award-2008

Research

Jana Wiwidathwaya (Diversity of Sri Lankan Socity)(With Others)

-PLAYS-

One Act Plays

Sanda Eliya Gini Aran ( Burning flames of Moon Light) –1997
National Youth Council Awards
Mantal Kathawak (A Foolish Story) – 2000

Tele Drama Scripts

Desambaraye davasak (A Cold Day In December)– 2004
Sonduru Tharakava (A Rising Star) – 2005
Samanalunta Wedithiyanna – (Shoot the Butterflies)
Tele Series 2006 -Nominate for Best Script Writer and Best Lyrics Writer (Raigam Tele Awards ) 2009
Pihatu saha Mal (Quils & Flowers) – 2006
Silparayaka Snehaya (Love of a Sleeper) – 2007
Ehi Pillamak Yata – (Under the Eye Slash) – tele Series 2008

 
   
   
   
  ---------------------------------  
     
     
 

 

 

 
   
  வகைப்பாடு
   
  கூடு எழுத்தாளர்கள்
  வகைகள்
  எழுத்தாளர்கள்
   
 

 

 
 

வாசகர்கள் தங்கள் படைப்புகளை editor@thamizhstudio.com என்கிற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பி வைக்கவும்.

படைப்புகள் வேறெந்த வடிவிலும், வேறெந்த ஊடகங்களிலும் வெளிவந்திருக்கக் கூடாது. படைப்புகளை யுனி கோட் வடிவில் அனுப்பவும். அல்லது பயன்படுத்திய எழுத்துருவை தெரிவிக்கவும்.

 
     
 

 

 

 

 



வாயில் TS  அயல் இலக்கியம் TS மொழிப் பெயர்ப்பு கவிதைகள்

  மொழிப் பெயர்ப்பு கவிதைகள் வாயில்

நண்பர்களே, பழைய நண்பர்களே


மூலம் - மஞ்சுள வெடிவர்தன (சிங்கள மொழியில்)
தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை
 

உங்களுக்கு
கேட்காத போதிலும்
மலருக்கும் குரலொன்று உள்ளது.

கிள்ளிப்போட்ட பின்னர் காம்பிலிருந்து
எழும் முனகல் கேட்பது
மரத்துக்கு மாத்திரமா?

இறந்தவர்களுக்குக் கூட
வாழ்வொன்று இருப்பதாக
நாம் கூறுகையில்
கண்ணீர்
ஆனந்தத்தில் பிறக்குமென்றா
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?

காம்பிலிருந்து
பூவைக் கிள்ள முன்பு
உறைந்திருந்தது இதழொன்றின் மீது
குளிர் பனித்துளியொன்று.

அது
மலரின் ஆனந்தமா?
உங்களது குதூகலமா?

 

 

வாசகர்கள் தங்கள் படைப்புகளை editor@thamizhstudio.com என்கிற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பி வைக்கவும்.

படைப்புகள் வேறெந்த வடிவிலும், வேறெந்த ஊடகங்களிலும் வெளிவந்திருக்கக் கூடாது. படைப்புகளை யுனி கோட் வடிவில் அனுப்பவும். அல்லது பயன்படுத்திய எழுத்துருவை தெரிவிக்கவும்.